Важность донесения Откровения «Вахий» до народов на их родном языке

Последнее Послание Всевышнего Бога «Аллаха» было ниспослано на арабском языке. Но перед верующими «мууминами» стоит задача распространения этого Послания ко всем остальным народам. Всевышний Бог «Аллах» говорит:

{ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ }

«Мы направили тебя ко всем людям без исключения, радуя [их] и предостерегая, однако большая часть людей не знает [этого]». [Глава: Сабейцы «Ас-саба» 34, знамение: 28]

{ وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ }

«Мы отправляли посланниками только тех, кто говорил на языке своего народа, чтобы они [могли] разъяснять людям [смысл Откровения «Вахия»]. Бог «Аллах» вводит в заблуждение, кого пожелает и ведет, кого пожелает! Он – Все-сильный, Наи-мудрый!» [Глава: Авраам «Иброхим» 14, знамение: 4]

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَا سَابِقُ الْعَرَبِ، وَسَلْمَانُ سَابِقُ فَارِسَ، وَصُهَيْبٌ سَابِقُ الرُّومِ، وَبِلَالٌ سَابِقُ الْحَبَشِ "

Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, сказал: «Я опередил арабов, Сальман опередил персов, Сухайб опередил римлян, а Биляль опередил эфиопцев!» Это выпустили Ахмад, Ат-тобарани и другие.

عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ: " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَا يَسْمَعُ بِي أَحَدٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ يَهُودِيٌّ، وَلَا نَصْرَانِيٌّ، ثُمَّ يَمُوتُ وَلَمْ يُؤْمِنْ بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ، إِلَّا كَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّارِ "

Передается от посланника Аллаха, да благословит его Аллах и одарит здравием, который сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Длани душа Мухаммеда! Если обо мне услышит из этой нации иудей или христианин и умрет не уверовав в то, с чем я был послан, такой обязательно окажется из числа обитателей Огня «Нара»!» Это выпустил Муслим, Ахмад, Абу Дауд Ат-таялуси, Ибн Хаббан и другие.

Известно, что Откровение «Вахий» на арабском языке, а вот народы мира говорят на своих языках и возникает задача: Как верующим «мууминам» решать такую задачу? Как им донести до этих народов суть и смысл покорности Господу «Ислама»? Только посредством перевода Чтения «Кураана» и Пророческой практики «Сунны» на их языки. Ибо они не говорят на арабском языке и если даже начнут учить его, не будут владеть им в такой удовлетворительной степени, которая пригодна для нормального изучения Чтения «Кураана» и Пророческой практики «Сунны» в оригинале. В последствии та категория этих народов, которая станет верующими «мууминами» и у которых будет возможность удовлетворительно выучить арабский язык станут черпать свои знания из арабских оригиналов, становясь знатоками религии и передавая свои знания тем людям из их народов у которых нет возможности полностью посветить себя такой учебе.